���� : // �Ȳ� :